Μία ημέρα μετά την προκλητική «σύσταση προς τους ψηφοφόρους» των Financial Times Deutschland, και η γερμανική λαϊκιστική εφημερίδα Bild απευθύνει επιστολή με συστάσεις προς τους Έλληνες ψηφοφόρους.
Γραμμένη και αυτή τόσο στα ελληνικά όσο και στα γερμανικά, η επιστολή προειδοποιεί σε ιδιαίτερα υψηλούς τόνους ότι «εάν κερδίσουν τις εκλογές τα κόμματα που θέλουν να τελειώσουν με τη λιτότητα και με τις μεταρρυθμίσεις, παραβιάζοντας κάθε συμφωνία- θα σταματήσουμε να πληρώνουμε» και σημειώνει ότι στις αυριανές εκλογές η επιλογή είναι μόνο ανάμεσα στην «επίπονη σύνεση» και στην «ολοκληρωτική καταστροφή».
Η επιστολή έχει τίτλο «Αγαπητοί Έλληνες, μην κάνετε τώρα κανένα λάθος» και υπέρτιτλο «Μια επιστολή της Bild από ανησυχία για την Ευρώπη», ενώ, σε ένα από τα πιο χαρακτηριστικά αποσπάσματά της αναφέρει ότι «αν δεν θέλατε τα δισεκατομμύρια τα δικά μας, από μας είχατε το ελεύθερο να εκλέγετε τον κάθε αριστερό ή δεξιό καραγκιόζη που θέλετε».
Γραμμένη και αυτή τόσο στα ελληνικά όσο και στα γερμανικά, η επιστολή προειδοποιεί σε ιδιαίτερα υψηλούς τόνους ότι «εάν κερδίσουν τις εκλογές τα κόμματα που θέλουν να τελειώσουν με τη λιτότητα και με τις μεταρρυθμίσεις, παραβιάζοντας κάθε συμφωνία- θα σταματήσουμε να πληρώνουμε» και σημειώνει ότι στις αυριανές εκλογές η επιλογή είναι μόνο ανάμεσα στην «επίπονη σύνεση» και στην «ολοκληρωτική καταστροφή».
Η επιστολή έχει τίτλο «Αγαπητοί Έλληνες, μην κάνετε τώρα κανένα λάθος» και υπέρτιτλο «Μια επιστολή της Bild από ανησυχία για την Ευρώπη», ενώ, σε ένα από τα πιο χαρακτηριστικά αποσπάσματά της αναφέρει ότι «αν δεν θέλατε τα δισεκατομμύρια τα δικά μας, από μας είχατε το ελεύθερο να εκλέγετε τον κάθε αριστερό ή δεξιό καραγκιόζη που θέλετε».
Πάντως, πρέπει να τονιστεί ότι, σε αντίθεση με τους Financial Times Deutschland που σε γενικές γραμμές έχουν σοβαρό προφίλ και για αυτό προκάλεσε ιδιαίτερα αρνητική εντύπωση η παρέμβασή τους, η "σύσταση" της Bild δεν θα πρέπει να προξενεί μεγάλη εντύπωση, καθώς ανήκει στον κίτρινο και λαϊκιστικό τύπο της Γερμανίας και από την πρώτη στιγμή της ελληνικής κρίσης είχε έντονα ανθελληνική στάση.
Ωστόσο, η παρέμβαση της Bild, που είναι πρώτη σε κυκλοφορία στη Γερμανία, έχει σημασία διότι πιθανώς προδικάζει τις πιέσεις που θα ασκηθούν από το εσωτερικό της Γερμανίας στην Άνγκελα Μέρκελ, σε ενδεχόμενη νέα διαπραγμάτευση του ελληνικού μνημονίου, πόσω μάλλον σε πιθανή ακύρωσή του.
Ολόκληρο το κείμενο της επιστολής έχει ως εξής:
«Αγαπητοί Έλληνες,
«Αγαπητοί Έλληνες,
είστε περήφανος λαός, περήφανη χώρα. Αύριο έχετε για πολλοστή φορά εκλογές.
Εσείς λέτε: Είμαστε ελεύθεροι.
Η BILD σας λέει: Είναι στο χέρι σας.
Έχει διαφορά.
Αν δεν θέλατε τα δισεκατομμύρια τα δικά μας, από μας θα είχατε το ελεύθερο να εκλέγετε τον κάθε αριστερό ή δεξιό καραγκιόζη που θέλετε.
Αλλά εδώ και πάνω από δυο χρόνια η κατάσταση έχει ως εξής: Τα ΑΤΜ σας εξακολουθούν να βγάζουν ευρώ μόνο γιατί τα βάλαμε εμείς, οι Γερμανοί, και τα υπόλοιπα κράτη που έχουν το ευρώ.
Ότι παρόλα αυτά στην Ελλάδα μας βρίζουν Ναζί, δεν το βρίσκουμε αστείο. Τέλος πάντων.
Για να καταλαβαινόμαστε όμως: Εάν κερδίσουν τις εκλογές τα κόμματα που θέλουν να τελειώσουν με τη λιτότητα και με τις μεταρρυθμίσεις παραβιάζοντας κάθε συμφωνία – θα σταματήσουμε να πληρώνουμε. Η συμφωνία ήταν: εσείς φτιάξτε τη χώρα σας και εμείς στο μεταξύ θα σας βοηθήσουμε.
Εάν εσείς αυτό δεν το θέλετε πια, ούτε εμείς το θέλουμε.
Είναι στο χέρι σας.
Αύριο έχετε εκλογές. Επιλογές όμως δεν έχετε. Θα επιλέξετε μεταξύ επίπονης σύνεσης και ολοκληρωτικής καταστροφής.
Και πολύ φοβόμαστε: δεν το έχετε καταλάβει ακόμα.
Φιλικά,
Η Bild σας».
Εσείς λέτε: Είμαστε ελεύθεροι.
Η BILD σας λέει: Είναι στο χέρι σας.
Έχει διαφορά.
Αν δεν θέλατε τα δισεκατομμύρια τα δικά μας, από μας θα είχατε το ελεύθερο να εκλέγετε τον κάθε αριστερό ή δεξιό καραγκιόζη που θέλετε.
Αλλά εδώ και πάνω από δυο χρόνια η κατάσταση έχει ως εξής: Τα ΑΤΜ σας εξακολουθούν να βγάζουν ευρώ μόνο γιατί τα βάλαμε εμείς, οι Γερμανοί, και τα υπόλοιπα κράτη που έχουν το ευρώ.
Ότι παρόλα αυτά στην Ελλάδα μας βρίζουν Ναζί, δεν το βρίσκουμε αστείο. Τέλος πάντων.
Για να καταλαβαινόμαστε όμως: Εάν κερδίσουν τις εκλογές τα κόμματα που θέλουν να τελειώσουν με τη λιτότητα και με τις μεταρρυθμίσεις παραβιάζοντας κάθε συμφωνία – θα σταματήσουμε να πληρώνουμε. Η συμφωνία ήταν: εσείς φτιάξτε τη χώρα σας και εμείς στο μεταξύ θα σας βοηθήσουμε.
Εάν εσείς αυτό δεν το θέλετε πια, ούτε εμείς το θέλουμε.
Είναι στο χέρι σας.
Αύριο έχετε εκλογές. Επιλογές όμως δεν έχετε. Θα επιλέξετε μεταξύ επίπονης σύνεσης και ολοκληρωτικής καταστροφής.
Και πολύ φοβόμαστε: δεν το έχετε καταλάβει ακόμα.
Φιλικά,
Η Bild σας».
http://www.voria.gr
